Od naszego ślubu minął już rok. Czas podsumować i zobaczyć, co się zmieniło odkąd jesteśmy mężem i żoną. Wcześniej zdarzało nam się myśleć o ślubie, choć nigdy nie postrzegali/łyśmy legalizacji naszego związku jako szczególnie ważnego czy użytecznego kroku. Byłaby to dla nas raczej miła możliwość celebrowania naszej miłości w otoczeniu bliskich osób. Nadeszła pandemia i po raz pierwszy zalegalizowany związek mógłby zmienić nasze plany, umożliwiając Andrei wjazd do Polski w pi

È già passato un anno da quando ci siamo sposati. È ora di fare il punto della situazione e vedere cosa è cambiato da quando siamo marito e moglie. In passato ci era capitato di pensarci su di tanto in tanto, ma non vedevamo il fatto di legalizzare la nostra relazione come un passo particolarmente importante o utile. La consideravamo piuttosto un'interessante opportunità per celebrare il nostro amore attorniati dalle persone a noi care. Poi è arrivata la pandemia e, per la pr

It's already been one year since we got married. Time to summarise and see what has changed since we are husband and wife. In the past, we thought about getting married from time to time, but we did not perceive legalising our relationship as a particularly important or useful step. We treated it rather as an interesting opportunity to celebrate our love with the people who are dear to us. Then, the pandemic came and for the first time being legally related could have changed

#OurRelations #AskAQuestion W ostatnich tygodniach zadawali/łyście mnóstwo pytań związanych z naszą decyzją o wzięciu ślubu. Oto nasze odpowiedzi! Jak on się oświadczył? Nie oświadczył się. To była nasza wspólna decyzja. Oświadczyn w klasycznym stylu, podczas których zestresowany mężczyzna klęka przez zaskoczoną kobietą nigdy nie braliśmy pod uwagę. Anna nie mogłabym znieść już samej myśli, że miałaby czekać aż facet zdecyduje kiedy to się wydarzy ;) Oczywiście oświadczyny mo

#OurRelations #AskAQuestion Nelle ultime settimane ci avete fatto molte domande relative alla nostra decisione di sposarci. Ed ecco le nostre risposte! Come lo ha proposto, lui? Beh, non l'ha fatto. È stata una decisione comune. Una proposta del tipo classico, con un nervoso lui in ginocchio di fronte ad una emozionata lei, non è mai stata un'opzione. Anche perché Anna non sopporta nemmeno il pensiero di dover aspettare che sia l'uomo a decidere come e quando. ;) Certo, una p

#OurRelations #AskAQuestion In the latter weeks you've asked lots of questions related to our decision of getting married. And here are our answers! How did he propose? Well, he didn't. It was a common decision. A proposal of the classic type, with a nervous man on his knee in front of an astonished woman, was never on the table. Anna couldn't stand the thought of her waiting for a guy to decide when it happens. ;) Of course, a proposal can be beautiful and romantic … an unfo

#OurRelations: Ślub No więc... wzięliśmy ślub A to przecież wspaniały pretekst, żeby wrócić do postów z serii #OurRelations i porozmawiać chwilę o samej koncepcji małżeństwa Jesteśmy razem od ponad 9 lat. Pomysł ślubu pojawiał się od czasu do czasu w naszych rozmowach, a opinie na jego temat zmieniały się w zależności od momentu. Ostatnie podejście scharakteryzować można krótkim „dlaczego nie?”, choć jak tylko zaczynałyśmy myśleć o logistyce całego przedsięwzięcia energii był

#OurRelations: Wedding So... we got married :) Ain't it a good excuse to come back to #OurRelations posts and speak a little bit about wedding in general? We've been together for more than 9 years and the idea of getting married kept popping up every now and again. Our opinions about it varied depending on the moment. Lately it was mostly around the „why not?” mark, but thinking about the hassle and the many other things to do... We had already thought to get married before s